宿旧彭泽怀陶令

宋代 • 林之奇

潜鱼愿深渺，渊明无由逃。
彭泽当此时，沉冥一世豪。
司马寒如灰，礼乐卯金刀。
□□□□□，□□□元亮。
凄其望诸葛，肮脏犹汉相。
时无益州牧，指㧑用诸将。
平生本朝心，岁月阅江浪。
空余诗语工，落笔九天上。
向来非无人，此友独可尚。
属余刚制酒，无用酌杯盎。
欲招千载魂，斯文或宜当。

译文：

这首诗里有缺字，不过大致能把内容翻译出来。

那潜藏于水底的鱼儿，都希望能游向那深邃渺茫的水域，陶渊明也像这鱼儿一样，想要逃离尘世的纷扰却没有办法。
在那个时候的彭泽县，陶渊明是隐世不出却又一世的豪杰。
晋朝的司马氏政权已如寒灰般失去生机，汉朝以礼乐治国的传统也随着刘氏（卯金刀指代刘姓）的衰落而改变。
（缺字部分无法准确翻译），只能空自怀念着陶渊明。
我凄然地遥望着诸葛亮，他刚直不阿的品格如同汉朝的贤相。
可惜当时没有像刘备那样的益州牧，只能指挥任用一般的将领。
陶渊明一生怀着对本朝的赤诚之心，岁月就像江浪一样匆匆流逝。
只留下他精妙的诗句，那落笔的文采仿佛来自九天之上。
过去并非没有贤才，可唯独陶渊明这位友人值得我崇尚。
恰好我刚刚戒酒，不能用酒杯酌酒来表达心意。
我想要招回这千年之前的英灵，或许用我这些文字还算恰当。