豫章别李元中宣德

宋代 • 林之奇

旧闻诸李隐龙眠，伯时已老元中少。
一行作吏各天涯，故人落落疎星晓。
西山影里识君面，碧照草江眸子瞭。
向来问道渺多岐，只今领略归玄妙。
老凤垂头噤不语，古木查牙噪春鸟。
身在幕府心江湖，左胥右律但坐啸。
第愁一叶钓渔舟，不容七尺堂堂表。
我今归卧翠谷云，君应紫禁莺花绕。
相思有梦到茅斋，细雨青灯坐林杪。

译文：

我过去就听闻李氏家族有人隐居在龙眠山，李公麟（伯时）已经年老，而李元中还年少。
一旦步入仕途，大家便各自远隔天涯，旧日的朋友就像清晨稀疏的星星般稀少。
在西山的影子里我见到了你的面容，你如青草映照下的江水般眼神明亮。
从前探寻学问的道路仿佛有很多歧途，如今你已领略到其中的玄妙真谛。
就像老凤耷拉着头沉默不语，而古木上参差不齐的枝丫间春鸟喧闹。
你身在幕府任职，心却向往着江湖自由，面对身边的胥吏和律令条文，只是闲坐吟啸。
只发愁那小小的一叶钓鱼舟，容不下你堂堂七尺的身躯。
如今我要回去在翠谷的云间隐居，而你应该会身处繁华的京城，被莺啼花绕所环绕。
倘若你思念我，梦中或许会来到我的茅屋书斋，我们在细雨中、青灯下，静坐在山林的尽头。