和洪教菊

宋代 • 林之奇

陶令遗世情，尚余爱菊念。
菊亦有可爱，爱之苦不厌。
我观傲霜枝，真金赴烈焰。
道韵轻园绮，孤标敌针奄。
配以靖节名，万古不为忝。
况兹中央色，独许此君占。
凝然端正姿，不受红紫艳。
草木吾味同，世情那得染。
璀璨归来辞，斯言了无玷。
偶亦爱此花，秋来朝暮餍。
富贵两浮云，天地一旅店。
是中论饥饱，本自无赢欠。
便拟学渊明，奈此才不赡。
菊资三径荒，酒须十分滟。
待读悠然句，乃无雍彻僭。
但论广文诗，疟愈不须砭。

译文：

陶渊明有着遗世独立的情怀，即便如此，心中还留存着对菊花的喜爱之情。

菊花也确实有值得人喜爱之处，让人爱它怎么都不会感到厌烦。我看那傲立在霜中的菊枝，就如同真金投入烈火中一般，坚韧而纯粹。

它的道骨神韵，比商山四皓（园公、绮里季等）还要清高；那孤高的品格，足以与针砭时弊的贤士相匹敌。用“靖节”（陶渊明谥号）之名来与之相配，即便历经万古也毫不逊色。

况且这象征中央的黄色，唯独让菊花独占。它姿态凝然端正，不沾染红紫的艳丽。

我与这菊花在性情上十分相投，世间的俗气又怎么能沾染到我呢。陶渊明那璀璨的《归去来兮辞》，其中的言辞完美无缺。

我偶尔也像陶渊明一样喜爱这菊花，秋天到了，从早到晚都看不够。

富贵对于我来说都如浮云一般，天地之间就像是一个旅店。在这世间谈论饥饱，本就没有什么盈亏亏欠。

我便打算像陶渊明那样生活，无奈自己才学不够。

要像陶渊明一样赏菊，得有荒芜的三径；饮酒也要饮得十分畅快。

只有真正读懂了“悠然见南山”这样的诗句，才不会有僭越的感觉。

就像郑虔（广文先生）的诗，读了能让疟疾痊愈，连针砭之法都不需要了。