和王龟龄不欺堂 其一

心外何曾别有天,吾心和处即昭然。 昭然莫向穹苍觅,帝所清都在目前。

译文:

人的内心之外哪里还会有另一片天地呢,只要我们的内心达到和谐的状态,一切就会清晰明白。 这清晰明白的道理可不要到那高远的苍穹上去寻找,其实天帝居住的清都仙境就在我们眼前,也就是我们内心和谐所呈现出的境界呀。
关于作者
宋代林之奇

林之奇(一一一二~一一七六),字少颖,自号拙斋,学者称三山先生(《拙斋文集》附录《行实》),福州侯官(今福建福州)人。从吕本中学。高宗绍兴二十一年(一一五一)进士,调莆田主簿、长汀尉。二十六年,为秘书省正字。二十九年,守校书郎(《建炎以来系年要录》卷一七四、一八二)。以疾由大宗正丞提举福建路市舶司。遂以祠禄家居。孝宗淳熙三年卒,年六十五。有《拙斋文集》二十卷(《直斋书录解题》卷一八作二十二卷)等。《宋史》卷四三三有传。 林之奇诗,以影印文渊阁《四库全书·拙斋文集》为底本,与从他书辑得之集外诗合编一卷。

纳兰青云