癸未冬至
尘劳终日谩区区，竟是乾坤一腐儒。
半世饱知荣与辱，新冬顿觉我为吾。
关防向后存心误，检点从前制行粗。
理欲从今罢研究，无工夫处是工夫。
译文：
我整日都在世俗的劳碌中白白地忙忙碌碌，到头来不过是这天地间一个迂腐的书生罢了。
半辈子的经历让我深深地体会到了荣耀与屈辱，到了这个新冬时节，我突然觉得找回了真正的自我。
反思过去，我提防着日后可能出现的差错，却一不小心存了错误的心思；回顾从前，我发现自己在约束自身行为方面实在是粗疏。
从现在起，我不再去研究天理和人欲的问题了，在看似没有工夫可下的地方，其实正是下工夫的关键所在啊。