天台游山

宋代 • 陈知柔

烟萝穿几重，柴车倦驱驾。
忽寻钟磬音，山腰得僧舍。
主僧闻我来，曳杖出相迓。
揖我坐虚阁，登临欠台榭。
老屋数椽余，风物自闲暇。
古木出云杪，遥岑来竹罅。
下临一泓水，涵光冷相射。
但能了此生，未遽惭大厦。
我本山中人，偶失学圃稼。
为米聊复留，两同僧过夏。
得舟家可浮，遇竹宅便借。
是处皆南山，何必东篱下。
悠悠去忘归，宁畏长官骂。
松月苦留客，徘徊度清夜。
明朝过桃溪，溪女莫相诧。

译文：

我在烟雾缭绕、藤萝密布的山林中穿行，不知穿过了多少重。乘坐着柴车，我早已疲惫不堪。

忽然，隐隐约约听到了钟磬的声音，顺着声音的方向寻找，在山腰处找到了一座僧舍。

寺庙的住持听说我来了，拄着拐杖出来迎接我。他拱手行礼，请我到那空旷的楼阁中坐下。这里虽然没有可供登高远望的亭台楼榭。

只有几间破旧的老屋，但周围的风景却宁静而闲适。古老的树木高耸入云，仿佛从云朵的顶端生长出来；远处的山峦，从竹林的缝隙中隐隐显现。

楼阁下方，是一汪清澈的湖水，湖水波光粼粼，清冷的光芒相互映射。

我想，只要能了却此生，住在这里也不必为没有高大的房屋而感到羞愧。

我本就是山中之人，只是偶然间没能安心学习耕种之事。

为了糊口，才暂且停留于此，就如同僧人一样在这里度过夏天。

有船的时候，我就可以在水上漂浮；遇到有竹林的地方，就借住下来。

处处都有像南山一样美好的景致，又何必非要在东篱之下才能悠然自得呢？

我悠然自得地游玩，都忘了回去，哪里还会害怕长官的责骂。

松间的明月仿佛苦苦挽留我这个客人，我在月色下徘徊，度过了这清幽的夜晚。

明天我就要经过桃溪了，桃溪的女子啊，可不要对我的模样感到惊诧。