谒韩祠

宋代 • 陈知柔

斯文何罪窜南荒，来谒孤祠泪数行。
恐有遗书藏坏壁，岂无哀赋吊沅湘。
精神不受氛烟蔽，道义长涵日月光。
四壁萧萧香火冷，何人能与作堂皇。

译文：

这么优秀的文化、这么贤德的人究竟犯了什么罪，竟被流放到这南方的荒远之地。我前来拜谒这座孤独的祠堂，忍不住泪水潸潸而下。

我猜想，或许还会有前人遗留下来的珍贵书籍藏在那破败的墙壁之中吧；这等蒙冤被贬的遭遇，怎能没有像屈原《哀郢》那样哀伤的辞赋来凭吊呢。

韩公的精神不会被这恶劣的瘴气和烟尘所遮蔽，他所秉持的道义长久地蕴含着日月的光辉。

祠堂的四壁空荡冷落，香火也冷冷清清。如今还有谁能来把这祠堂修缮得富丽堂皇，以表达对韩公的敬重呢？