和唐使君秬古风二首 其二

宋代 • 曾协

志士身许国，夫岂慕高爵。
感慨九重恩，领受千里托。
安边志获就，解印良亦乐。
厚禄弃千钟，壮气横六幕。
造朝吐奇论，投合期契钥。
终焉谩喋喋，远意谁领略。
琳馆返高卧，铃斋休画诺。
拟寻一亩宫，未办千金橐。
松楸已在眼，阡陌想交错。
回头长安日，倾心比葵藿。

译文：

有志之士将自己奉献给国家，哪里是为了追求高官显爵呢？
他们心怀对君主深厚的感恩之情，领受了治理一方土地的重托。
要是能实现安定边疆的志向，那即便解下官印回归田园，也是一件乐事。
他们可以舍弃优厚的俸禄，那豪迈的气概能横贯天地之间。
入朝为官时，他们能说出新奇而有见地的言论，期望能与君主心意相通、志同道合。
可到最后，他们只能徒然地喋喋不休，又有谁能理解他们高远的志向呢？
于是他们回到道观中高枕而卧，不再在官署里批阅公文、签署命令。
他们打算找一处小小的宅院隐居，只是还没有足够的钱财。
故乡的祖坟已经仿佛就在眼前，想象着那里田间小路纵横交错。
即便如此，他们回头望向那象征着朝廷的长安，依旧像葵花向着太阳一样，满心倾慕。