正卿借韵招同社候雨霁访梅次韵
看梅常拟到参横，最爱微霜堕太清。
轻棹幽探烦结约，繁花乱点要晴明。
直须香里同扶杖，莫问尊前几举觥。
谁向诗盟最先歃，定知一座自公倾。
译文：
我一直就想着去赏梅，甚至都打算熬到参星横斜的时候。我特别喜欢那微微的霜花飘落于清澈天空的景象。
乘坐着小船去幽静之处探寻梅花，还得麻烦大家提前邀约。那繁密的花朵随意点缀枝头，正需要晴朗的天气来映衬。
我们就该在梅花的香气里一起拄着拐杖漫步，别去管在酒杯前要喝上几杯。
在这诗社的聚会中，是谁第一个歃血为盟来表明诗心呢？我坚信满座之人都会为他的风采所倾倒。