再饮枕流和王景文韵

宋代 • 曾协

乞得微官本为闲，生憎簿领积如山。
鼎来佳客无陶谢，向后微言到孔颜。
安得朱弦起秋思，预愁清泪落阳关。
壮怀醉里依然在，不信萧萧两鬓斑。

译文：

我谋得这小小的官职，原本就是想图个清闲，可最讨厌的是那堆积如山的公文簿册。
如今贵客纷至沓来，可惜其中没有像陶渊明、谢灵运那样的风雅文人，不过他们谈论的精妙言辞，却能追溯到孔子、颜回的思想境界。
怎样才能弹奏起朱弦琴，引发那秋日的情思呢？可还没开始，就已经担忧听到《阳关曲》时会潸然落泪。
即便醉意朦胧，我那壮志豪情依旧还在，我才不相信自己两鬓斑白就已经没了当年的意气。