卫公堂二首 其一

卫公精爽故依然,陈迹凄凉不记年。 亭远谩传曾起草,楼高无复见筹边。 新铭初勒风烟上,旧观都忘岁月迁。 从此南徐矜胜概,美谈留与后生传。

译文:

卫公的英灵和神魄依旧和往昔一样存在着,可这里的旧日痕迹却透着凄凉,让人都记不清已经过了多少年。 那亭子离得远了,只是空有传说曾在这里起草文书;高楼还在,但再也看不到当年谋划边疆事务的情景。 新刻的铭文刚刚矗立在风烟之中,旧日的景象都随着岁月的变迁而被人遗忘。 从现在起,南徐这个地方可以凭借这些胜景而自豪了,这些美好的故事就留给后世的年轻人去传颂吧。
关于作者
宋代曾协

曾协(?-1173)字同季,号云庄。南丰(今属江西省)人。南宋诗人。著名宋朝官吏。曾肇之孙。曾巩之侄孙。宋绍兴年间,举进士不第,以荫授长兴、迁嵊县丞,继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年(1171)知吉州,改抚州(《宋会要辑稿》职官六一之五四、 五五),终知永州(今湖南零陵)。乾道九年(1173)卒。善诗文。世称“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)。

纳兰青云