送张忠州使君八兄二首 其一

宋代 • 曾协

邂逅江干不自期，坐倾谈屑看霏霏。
岂无清禁摛华地，只得名城衣锦归。
惜别定知双鬓换，问诗常恨寸心违。
目穷千里苍茫际，惟有樯乌向北飞。

译文：

没想到在江边能意外地与你相逢，这完全不在我的预料之中。我们坐在一起畅快交谈，那话语如同纷纷扬扬飘落的碎末一般不断涌出。

你本有才华，难道就没有在宫廷中施展文才的机会吗？可如今却只能到那有名的忠州城，去享受衣锦还乡般的荣耀。

我满心不舍地与你分别，我深知这一别，等再相见时，咱俩的双鬓恐怕都已添了白发。我常常想问你写诗的秘诀，只恨自己内心所求总是难以实现。

我极目远眺，望向千里之外那苍茫一片的地方，只看见船桅杆上的乌儿正朝着北方飞去。