诸公出游有翼有诗和者盈轴次日饮正卿家出以示余走笔继韵

宋代 • 曾协

可堪俗事苦相留，不许联翩李郭舟。
酒兴定知鲸浪吸，词源聊看峡江流。
名如北斗谁能挹，价重连城未易酬。
恰似西都数人物，校书中秘让诸刘。

译文：

实在难以忍受那些世俗之事苦苦纠缠着我，害得我没办法像李膺和郭泰那样与诸位一同畅快出游。

我能想象得出，你们饮酒时兴致高涨，定是如巨鲸吸水一般豪饮；作诗时文思泉涌，就像那峡江的水流连绵不绝。

你们的声名就如同高悬在天空的北斗星，光彩夺目，谁能不心生仰慕；你们的诗作价值连城，实在难以用言语去酬谢夸赞。

这就好像西汉末年品评人物的时候，在校书郎等职位上，大家都公认刘家的人最为出色，而你们在这次的出游作诗活动中也是出类拔萃的呀。