送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香为韵十首 其一○

壶矢新油幕,春芜旧战场。 候亭闲夜柝,归袖著天香。

译文:

在那崭新的军帐之中,正有人进行着投壶的游戏。而不远处那一片春日里长满杂草的地方,曾是旧日的战场。 如今,边境的岗亭上夜间的巡更声都显得那么清闲,表明局势太平。你这一去任职归来时,衣袖上定会沾染上天庭般祥瑞美好的气息,寓意着你此去定能有一番作为,载誉而归。
关于作者
宋代曾协

曾协(?-1173)字同季,号云庄。南丰(今属江西省)人。南宋诗人。著名宋朝官吏。曾肇之孙。曾巩之侄孙。宋绍兴年间,举进士不第,以荫授长兴、迁嵊县丞,继为镇江、临安通判。孝宗乾道七年(1171)知吉州,改抚州(《宋会要辑稿》职官六一之五四、 五五),终知永州(今湖南零陵)。乾道九年(1173)卒。善诗文。世称“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)。

纳兰青云