偈颂九首 其一
鹊既鸣鹊鹊，鸦则鸣鸦鸦。
禾山四打鼓，赵州三吃茶。
春来花处处，云散月家家。
达磨当年无板齿，祇应特地过流沙。
译文：
喜鹊就喳喳地叫着“鹊鹊”，乌鸦就呱呱地叫着“鸦鸦”。
禾山禅师曾经四次击鼓说法，赵州和尚有三次以吃茶来开示禅机。
春天来了，处处都绽放着花朵；云朵散去，月光洒在每一家。
当年达摩祖师要是没有牙齿（这里“无板齿”可能暗指不同寻常状态），大概是特意要越过那流沙来到东土。
需要说明的是，这首偈颂是佛教禅意作品，很多表述蕴含着佛教的修行、禅理等内容，这样的翻译只能大致传达字面意思，其深层的禅机和寓意可能还需要更深入的佛教文化知识和禅学体悟来理解。