偈颂九首 其二

五五二十五,乖龙不为雨。 沙石欲生烟,稻麻将槁死。 山僧有个七字顶轮王陀罗尼,能破龙宫。 开蛰户,斥雷师,驱电母,布慈云而洒甘露。 唵苏噜悉唎苏噜。

译文:

这首偈颂比较独特且带有宗教色彩,下面是大致的现代汉语翻译: 五乘以五等于二十五,那违背行雨职责的乖龙却不肯降雨。大地上沙石都快要生出烟来,稻田和麻地的作物也即将干枯而死。 我这出家人有个如同“七字顶轮王陀罗尼”般的神奇法咒,它能攻破龙宫。能打开蛰伏生物的洞穴,斥责雷神,驱使电神,布下慈悲的云朵,洒下滋润万物的甘露。 咒语就是:唵苏噜悉唎苏噜。
关于作者
宋代释玿

释玿,号石庵。历住白云寺、鼓山寺。为南岳下十七世,蒙庵思岳禅师法嗣。有《石庵玿和尚语》,收入《续古尊宿语要》卷五。事见本《语录》。今录诗四十首。

纳兰青云