偈颂九首 其六

宋代 • 释玿

垦土诛茆作佛宫，栽田博饭与君同。
梦中十载因缘尽，又拄乌藤过别峰。
临岐一句如何说，此去平分江上月。
千里同风事宛然，云山虽别何曾别。
别不别，鹭鸶飞入寒江雪。

译文：

开垦土地、铲除杂草，建造起供奉佛祖的庙宇，我像你一样耕种田地来换取饭食。在这如梦般的十年时光里，此处的因缘已然到了尽头，我又拄着那根乌黑的藤杖，前往另一座山峰。

到了分别的时候，该说些什么呢？此去之后，我们能一同分享这江上的明月。即便相隔千里，我们的心境和遭遇其实都很相似，这一切都如此真切。虽然我们即将分别于云山之间，但实际上又怎算得上真正的分别呢？

说分别又好像没分别，就如同那鹭鸶飞进了寒江的白雪之中，融入了这天地，分不清彼此。