颂古三十一首 其一

宋代 • 释玿

文死罔明休卜度，瞿昙女子谩针锥。
推倒铁山归去也，纵横十字更由谁。

译文：

这是一首禅意颇深的偈语诗，以下是翻译：

文殊菩萨在面对罔明菩萨的问题时，就别再去揣测思量其中的深意了；瞿昙佛与女子的那些禅机对话，也不必再去苦苦钻研。

不如就像推倒那沉重的铁山一般，放下所有的执着和困惑，坦然归去。这世间的种种规矩、界限，又有谁能真正去左右呢？

诗中“文”指文殊菩萨，“罔明”是另一位菩萨，“瞿昙”常用来指释迦牟尼佛 ，这些内容涉及佛教典故和禅机，此翻译旨在结合其禅意氛围进行大致的意思转换。