颂古三十一首 其六

宋代 • 释玿

大雄山下老狐精，千古丛林恼杀人。
若遇金毛师子子，看伊无处著浑身。

译文：

在大雄山下有个像老狐精一样的家伙，千百年来可把佛教丛林给搅扰得够呛，让人烦透了。要是他碰到那如同金毛狮子般的杰出人物，就会发现自己根本无处容身，完全没了立足之地。

这里需要说明一下，这首诗用“老狐精”“金毛师子子”等意象可能是在佛教禅宗的语境里对不同修行境界或人物的一种隐喻表达，可能有特定的禅理蕴含其中。