颂古三十一首 其一三

宋代 • 释玿

无直路，却萦纡。
赵州东壁上，依旧挂葫芦。
有张公吃村酒，李公醉不醒。

译文：

这首诗看似语言质朴，实则蕴含禅机，下面是它较为直白的现代汉语翻译：

并没有一条笔直的道路可以走，反而都是曲折迂回的。就像赵州和尚（禅门大德）所在之处，东墙壁上，那葫芦依旧好好地挂在那里，一切还是老样子。

就好像张公去村里喝了酒，最后喝醉的却是李公，李公醉得昏昏沉沉怎么都醒不过来。

此诗的禅意在于以生活中常见的场景和现象，让人们去体悟佛法修行中不执着于固定模式、打破常规认知等道理。