颂古三十一首 其一七

宋代 • 释玿

劫火光中共唱酬，随波逐浪谩悠悠。
剖尽衷肠人不会，草鞋拈取盖龟休。

译文：

在这如劫火燃烧般纷扰变幻的世间里，人们相互唱和应答，就像那随波逐流的事物一样，漫无目的地悠悠飘荡着。

我已经把自己内心的想法和感悟毫无保留地倾诉出来了，可人们却根本不能理解我的心意。算了吧，我还是拿起草鞋去盖住乌龟，就此罢了。

这里“劫火光中”有一种把世界比喻成充满动荡、变化不定的意象；“草鞋拈取盖龟休”带有一种放弃向他人言说、自我了断某种执着的超脱意味，像是对不被理解的一种洒脱回应。