颂古三十一首 其二六

宋代 • 释玿

一人牙如剑树，一人口似血盆。
一拳还一踢，一踢报一拳。
亚竖摩醯顶门眼，不妨亲踏上头关。

译文：

有一个人的牙齿如同剑树一般锋利，另一个人的嘴巴好似血盆一样可怕。

你打出一拳，我就还你一脚；你踢来一脚，我便回敬一拳。

那些如同狂妄小子般的人，就算有像摩醯首罗天那样洞察一切的顶门眼，也不妨亲身去闯一闯那最关键、最高难的关卡。

这里需要说明一下，这是一首禅诗，禅诗往往蕴含着深邃的禅理和哲学意味，上述翻译主要是从字面去进行理解转换，可能在禅意的传达上较难做到完全精准。