颂古三十一首 其三一

宋代 • 释玿

唇上必并班豹剥，舌头当的帝都丁。
自古上贤犹不识，造次凡流岂可明。

译文：

这首诗的意思大致是：

嘴唇就如同那斑纹如豹皮般的珍贵之物要被剥离，舌头好似帝都中极为杰出、出类拔萃的人物一样重要。自古以来，那些贤能高尚的人对其中的深意都难以参透，那么那些行事鲁莽、平凡普通的人又怎么可能明白其中的道理呢。

需要说明的是，这是一首禅诗，禅诗的内涵往往比较玄奥，有着独特的禅理寓意，这种翻译只是尽量从字面和常见理解上去解读其大概意思。