偈颂十二首 其八

宋代 • 释安永

擘开沧海取龙吞，五逆闻雷不许闻。
翻笑波心遗剑客，区区空记刻舟痕。

译文：

这几句诗带有禅意，以下是翻译成较为直白的现代汉语表述：

劈开那茫茫沧海，想要擒取蛟龙吞入腹中，这是何等的气魄与雄心。可就像犯了五逆大罪之人即便听到惊雷之声，也被视为不被允许听闻一般，这其中有着难以言说的界限和玄机。

我不禁反过来嘲笑那在波浪中心遗留下的剑客，他就像那个愚蠢地在船上刻下记号去寻找失落之剑的人一样，只知道执着于那毫无意义的标记，白白地空守着那些刻板的痕迹，却不懂得事物的变化与本质。