颂古十九首 其三

宋代 • 释法全

徧身是，通身是，浄洁浑身涴却屎。
拽来露出猛风吹，谁教背手摸枕子。

译文：

这首诗用一种比较独特、带有禅意的表述方式，以下是翻译成较为通俗的现代汉语：

浑身上下都是这样，彻头彻尾都是如此，原本干干净净的身子却被屎给弄脏了。

把它拉出来让狂风使劲吹，可又有谁让它背过手去摸枕头呢。

需要说明的是，这首诗属于禅诗，其内涵往往超越字面意思，蕴含着禅理与机锋，旨在引导人们打破常规思维去体悟佛法的真谛，这里的翻译也只是尽量贴近字面把诗句的意思展现出来。