颂古十九首 其一七

宋代 • 释法全

西天人不会唐言，旱地雷声彻大千。
九年面壁无人会，玉兔金乌火里旋。

译文：

西方天竺的人听不懂唐朝的语言，这就如同在干旱的大地上响起的雷声，声响传遍了整个世界。

达摩祖师在嵩山面壁九年，其中的深意却没有人能够领会，这就好像玉兔（代表月亮）和金乌（代表太阳）在烈火中旋转一样，这种超乎常理、难以理解的情境，正是其高深境界的体现。