送别湖北漕李秘监仁甫

宋代 • 林光朝

文字眇烟云，过眼徒浩浩。
所有未见书，惜哉吾已老。
子云客长安，陈迹如一扫。
同叔向来人，我生苦不早。
亦闻青城山，斯翁为有道。
瞿塘不可上，秋梦长颠倒。
白日来西昆，一见自应好。
纵谈百代前，至竟非枯槁。
多为开口笑，明月生怀抱。
黄鹤有高楼，恍如事幽讨。
揽辔逢道州，听书下下考。
周南勿留滞，掇拾供史藁。
分手重酸辛，璠玙众所宝。
十日不得面，何为太草草。

译文：

文章字句如缥缈的烟云，在眼前匆匆而过，只留下一片茫茫。那些还未曾读过的书籍，可惜啊，我如今已经老了。

扬雄客居长安，过往的事迹如同被清扫一般，渐渐消逝。晏殊那样的人物，只恨我出生得太晚，没能与他同处一个时代。

我也听说青城山有位有道之人。可惜瞿塘峡水势凶险难以攀登，我在秋日的梦里常常为此颠倒难安。

如今您从西方而来，我要是能与您见上一面，那自然是再好不过。咱们纵谈百代之前的历史，这绝不是毫无意义的空谈。

您应该常常开怀大笑，让明月般的心境在心中升起。黄鹤楼高耸入云，仿佛能让人沉醉于探寻幽微之境。

您曾经在道州任职，听说考评结果不佳。但您可不要在仕途上长久停留，要多多收集素材，为撰写史书做准备。

如今我们分手，我心中万分酸楚。您就像美玉一样，是众人珍视的人才。这才十天没见到您，分别为何如此仓促啊。