题张元鼎风雨斋

宋代 • 孙介

张侯好兄弟，韡韡棠棣芳。
筑室听风雨，书史堆满床。
床前竹千挺，竹外花两行。
举头见青山，秀色临我傍。
客来具鸡黍，亦复陈壶觞。
坐与尘土隔，淡然风味长。
我久倦行役，万里归故乡。
相过饭三日，笑语成清狂。
百年几别离，两鬓各已苍。
此会苦难复，此欢不可忘。

译文：

张元鼎兄弟几人十分友爱，就像《诗经》里说的棠棣花一样，光彩繁盛，情谊深厚。
他盖了一座房子，在这里静听风雨之声，屋内的床上堆满了书籍史册。
床前种着上千竿翠竹，竹林外还有两行鲜花。
一抬头就能望见那青山，秀丽的山色仿佛就在身旁。
有客人来访时，他会准备好鸡肉和黄米饭，还会摆上美酒。
在这里坐着，仿佛与尘世的纷扰隔绝开来，恬淡的韵味悠长。
我长久以来厌倦了在外奔波服役，历经万里终于回到故乡。
到张元鼎这里拜访，一连吃了三天饭，大家说说笑笑，都变得清逸疏狂起来。
人生百年能经历几次别离啊，如今我们两人的两鬓都已斑白。
这样的聚会很难再得，这份欢乐实在让人难以忘怀。