欣欣篇

宋代 • 孙介

欣欣雪斋叟，年少本孤寒。
愁怀厄羁寓，兀坐起长叹。
慷慨念前世，圣门真可观。
邹人息邪说，吏部回狂澜。
钝金须砥砺，曲木待绳弹。
幸哉得三男，父子聊自欢。
烂舌不令闭，濡毫无使干。
高天揭悬象，绝嶂飞流湍。
取舍狥三益，行藏推四端。
莺友新择木，鹓雏初放官。
言辞凛冰雪，节操森琅玕。
神祇傥终祐，骞翥亦何难。

译文：

雪斋里有位精神矍铄的老人，他年少时出身贫寒、孤苦无依。
忧愁的情绪因漂泊寄居的困境而滋生，他独自坐着不禁长叹连连。
他情绪激昂地缅怀前世，觉得圣人的学问实在值得好好钻研。
就像孟子平息了邪说谬论，韩愈力挽了文坛的狂澜。
钝了的金属需要用磨刀石磨砺，弯曲的木材要靠墨绳来矫正弹直。
值得庆幸的是他有了三个儿子，父子相伴也能自得其乐。
他教导儿子不要沉默不语，要能言善辩；也不要让毛笔干涸，要勤于书写。
就像高天之上高悬着日月星辰，陡峭的山峰间飞泻着湍急的水流。
在取舍之间要遵循三种有益的交友之道，在出仕和隐居的选择上要依据“四端”之心。
他的儿子们如同黄莺新选良木而栖，又似鹓雏初任官职。
他们言辞冷峻如冰雪般刚正，节操高洁如翠竹般挺拔。
倘若神灵始终庇佑他们，那么他们青云直上又有何难呢。