夜坐偶成
堕甑谁能顾，虚舟进所如。
无涯身世事，有味圣贤书。
发短犹禁栉，园荒可废锄。
莱衣幸无恙，何必问其余。
译文：
这是宋代诗人孙介所作的《夜坐偶成》，下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：
已经摔破的瓦罐，谁还会再回头去看呢？就像那空虚的小船，自在地随波漂流，前往它该去的地方。
这世间的身外之事和人间俗务无穷无尽，就别再纠结执着了，反倒是圣贤的书籍中有着无穷的趣味。
我的头发稀疏短少，几乎连梳子都难以梳理；园子也荒芜了，或许可以不用再去锄草翻地。
好在我还能像老莱子一样身着彩衣，以尽孝道，生活如此，又何必再去计较其他的事情呢？