淳熙戊戌在家聚徒期以秋冬随子赴任作诗二绝示诸生 其二

宋代 • 孙介

此去相从有半年，分携恐在暮秋天。
若能早夜思精进，他日生涯胜买田。

译文：

这次我离开后，咱们相聚的时间大概有半年，我们分别的日子恐怕会在秋末。
要是你们能够不分早晚都想着努力上进，未来的生活肯定会比买田置地还要好。