华景洞

宋代 • 吕愿中

斯洞名华景，累累乳石悬。
虚崖疑月窟，绝顶瞰江湍。
岩底金仙寺，峰头玉井莲。
地形居众外，气象伟无前。
徙杖观初日，归舆触暝烟。
蔽林排翠幄，封径簇花钿。
爽致资清赏，镌题记昔年。
猿啼声应谷，云破月侵筵。
策蹇追华驷，鸣髇指坠鸢。
谁人能画此，为倩老龙眠。

译文：

这座山洞名为华景洞，洞内有众多的钟乳石倒挂着，仿佛一串串的珠玉。
那空荡荡的悬崖，让人恍惚觉得是月亮居住的月窟；站在山洞的最高处俯瞰，能看到江中的急流奔腾不息。
山岩底部有一座金仙寺，山峰的顶端好似盛开着玉井莲。
华景洞的地势独立于其他地方之外，它的气势雄伟，是前所未有的。
我拄着拐杖去观看清晨的日出，回来乘坐轿子时，已经被傍晚的烟雾所笼罩。
道路两旁的树林像是排列整齐的翠绿帐幕，小径被缤纷的花朵装点得如同镶嵌了花钿一般。
这里清爽的景致让人尽情地欣赏，我在石壁上刻下文字，记录下今日的游览。
猿猴的啼叫声在山谷间回荡，云层散开，月光洒落在宴席之上。
我骑着跛脚的驴子追赶着华丽的马车，拉响响箭去射那低空飞翔的鸢鸟。
谁能够把这里的美景画下来呢？真希望能请到老龙眠（北宋画家李公麟）来完成这幅画作。