李才翁懒窝 其五

宋代 • 林宪

风雨日萧瑟，轩窗浸虚凉。
清灯闪复定，寒漏为之长。
老觉世念少，病须药物良。
晨兴涤颤手，供此一瓣香。

译文：

外面风雨交加，整日都是一片萧瑟凄凉的景象。窗户内外都被这清冷虚无的凉气笼罩着。

昏黄的灯光忽明忽暗，闪烁不定后又稍稍稳定下来，寒夜里的滴漏声似乎也因此显得格外悠长。

人上了年纪，对这世间的种种欲念也越来越少；身染疾病，就迫切需要有疗效好的药物来治疗。

清晨起床，我颤抖着双手洗漱完毕，然后虔诚地供奉上这一瓣香。