偈颂三十首 其一六

宋代 • 释印肃

自从达解本心光，陈见解者希相许。
今蒙大士坠名香，妙明寂照挥伦楮。
清风匝地意何穷，自这贤儒谁伴侣。
自伤嗟，凭谁语，若问吾男归何处。
普庵达本不曾生，水月空花无实据。
不离当处常湛然，觅即知君不可取。
此灵都是祖宗因，因果历然随谁聚。
如今依旧复来生，何必自迷求解注。
今古谁曾得久长，唯有法身镇常住。
不消追拔与看经，三界唯心须了义。

译文：

自从领悟了本心的光明，那些陈述见解的人很少有人赞同。如今承蒙观音大士撒下名香般的启示，我用妙明寂照的心境挥笔在纸上写下感悟。

清风吹拂大地，那其中蕴含的意味无穷无尽，在这些贤儒之中，谁能成为我的伴侣呢？我独自感伤叹息，又能向谁倾诉呢？若问我的儿子归向何处，普庵祖师通达根本，知道一切本就未曾生起，就像水中月、镜中花一样没有真实的依据。

一切都不离开当下所处之地，常常保持着清澈澄明的状态，若刻意去寻觅就知道这是不可取的做法。这灵明的本性都是祖宗种下的因缘，因果清晰地摆在那里，会随谁而相聚呢？

如今依旧是这样反复地生起灭去，又何必自我迷惑，去寻求对这些道理的注解呢？古往今来，谁又曾能够长久存在呢？唯有法身永远安住不变。不需要进行追荐超度、读经拜佛等事，要明白三界万物皆由心生，必须透彻地理解其中的真义。