偈颂三十首 其二三

宋代 • 释印肃

显老明禅，入理深渊。
文殊为体，妙用普贤。
凤山得旨，妙契南源。
三株树下，坐断云烟。
金刚作眼，鼻孔辽天。
言谈讽咏，草木皆鲜。
钦风久矣，偶睹惠然。
如天甘露，沃我心田。
希有希有，世外金仙。
老婆心切，示我窥鞭。
自知本有，久被尘缠。
普光明殿，海印俱全。
弥勒阁中，了了何言。
常在不欠，触目无边。
一毫头上，妙绝偏圆。
含融法界，本体现前。

译文：

这是一首禅偈，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

有高僧彰显禅法之精妙，深入探究佛法义理达到极深的境界。他以文殊菩萨般的智慧为本体，又有着如普贤菩萨般的广大妙用。

在凤山领悟了佛法宗旨，与南源的禅理奇妙契合。在三株树下，他超凡脱俗，仿佛截断了尘世的云烟。

他有着如金刚般锐利的洞察力，鼻孔冲天（形容其超凡脱俗、不拘常规）。他言谈之中，连周围的草木都显得生机勃勃。

我钦慕他的禅风已久，今日偶然得见他，如同见到祥瑞。他就像天上降下的甘露，滋润了我的心田。

如此殊胜稀有啊，他就像是世外的金仙。他怀着慈悲心切的关怀，给我指引了修行的方向。

我自己也明白，其实每个人本自具足佛性，只是长久以来被尘世的烦恼所缠绕。

在普光明殿中，那如同大海印现万物般的圆满智慧本就齐全。在弥勒阁里，一切都清清楚楚，又何须多言呢？

佛性本就常在，从不缺少，只要我们去感悟，眼前的世界便宽广无边。就在极其细微之处，也有着绝妙而圆满的佛法妙理。

它含融了整个法界，本来的佛性本体就会自然显现。