偈颂三十首 其二四

宋代 • 释印肃

圆应牛，经劫没人收。
若不遇人，虚度春秋。
如今横穿鼻孔，水草皆休。
有时放，有时收。
随分纳些些，自性优游。
独奈何，劳别讨，混迹应不迷流。
不许犯他苗稼，也犁他田丘。
饱饮雪山肥腻，一顿更不他求。
眉毛眼睫，动转绸缪。
试问沩山水牯牛，有甚风流。
向左膊上书字，著甚来由。
任你千般引□，不肯回头。
不如卧云枕月，运气常周。
假使银蹄金角，气射斗牛。
居吾腹内，不得出头。
吞底乃刀山剑树，业到解散枯髅。
谁知体如巨海，妄起浮沤。
风击沤生，沤灭何愁。
湛然智海喻真牛，圆应头头岂用修。

译文：

这是一首富有禅意的偈颂，以下是翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

那圆满感应的“牛”啊，历经无数劫数都没人能将它收留。要是碰不到有缘人，它就只能白白地虚度岁月了。

如今给它穿上了牛鼻环，那些追逐水草的念想也就都停歇了。时而把它放出去自由活动，时而又将它牵回来。随缘收获那么一点点，让自己的本性自在从容。

偏偏有人啊，非得辛苦地去别处寻找，混在世间却不被种种妄念迷惑。不能让它去践踏别人家的庄稼，但也得让它去耕种那田丘。

让它尽情喝饱那雪山融化的肥腻般的清泉，吃一顿就不会再有别的欲求。它的一举一动，都如同眉毛和眼睫般紧密相关、细致入微。

我想问那沩山的水牯牛，它有什么风流之处呢？在左胳膊上写字，又有什么道理呢？

任凭你用千万种方法去引诱它，它就是不肯回头。倒不如躺在云朵上、枕着明月，让生命的气息自然流转、顺畅不息。

就算这牛有着银蹄金角，它的气势能直逼斗牛星宿。可只要在我腹中，它也别想出头。

吞下的是刀山剑树般的业障，等业力消散了就只剩下枯骨。谁能知道，人的本体就如同那浩瀚的大海，那些妄念不过是偶然泛起的泡沫。

风一吹泡沫就生起，泡沫破灭了又有什么可忧愁的呢？

那清澈湛然的智慧之海就如同这真正的“牛”，圆满感应无处不在，哪里还需要去刻意修行呢。