偈颂三十首 其二六

宋代 • 释印肃

善者多魔自古今，佛魔一体只空心。
心迷不觉悭成贼，心悟回头便舍金。
莫怪迷心心怕贼，贼心对面也难寻。
三途地狱因斯得，奉报须防仁不仁。
不是道人先注脚，免他来喜去沈吟。
一年三百六十日，梦想颠倒不曾息。
耳闻眼见善庵名，更莫邪言喧戏剧。
思量生死大惊神，唯了本心称第一。
暂时忽听本无心，解脱沉沦千万亿。
寄语诸人莫蹈虚，勾阑不稳莫稍依。
莫令堕入深坑下，未免先当说与伊。
来往任观心不住，声香味触且随时。
孤峰独特谁为伴，尘世忙然我道奇。

译文：

从古至今，善良的人往往会遭遇诸多磨难，其实佛与魔本质是一体的，关键在于要让内心空明无执。
如果内心迷惑，不能觉察，那么吝啬之心就会变成贼，偷走人的善念；而一旦内心觉悟，回头就能放下对金钱财物的执着。
不要怪那些迷失本心的人害怕贼，其实当人有了贼心（恶念），就算它就在眼前也难以找寻察觉。
堕入三途地狱就是因为这些恶念和错误的行为，在这里我要告诫大家，一定要防备那些不仁义的事情和心态。
不是我这个修行之人要先给大家解释说明，而是为了免得大家高兴而来，之后却陷入迷茫犹豫。
一年三百六十天，人们在梦想和颠倒的妄念中从不停息。
既然大家都听闻了善庵这个名字，就不要再有邪恶的言语、喧闹戏耍。
好好思量生死大事，真的会让人惊心，只有明了自己的本心才是最重要的。
一旦突然领悟到本心本来就是空明无执的，就能解脱无数次的沉沦苦海。
我要告诉大家，不要踏足虚妄不实的境地，那些看似热闹却不稳定的地方千万不要依靠。
不要让自己堕入深深的陷阱之下，所以我不免要先把这些道理告诉你们。
无论来来去去，任由心不被外境所拘，对于声音、香气、味道、触觉等外界的感受，就随它自然变化。
独自屹立在孤峰之上，有谁能相伴呢？这尘世忙忙碌碌，我却觉得自己所行之道十分奇特。