偈颂三十首 其二九

宋代 • 释印肃

腊月三十夜，髑髅自相骂。
阎老索饭钱，汝等怕不怕。
龟毛敲兔角，五彩虚空画。
正当恁么时，摩尼谁著价。
大年初一日，道闲却成急。
自拜梦中人，妄想从谁立。
唯我知不知，今古希相识。
张三李四歌，草木空祇揖。
日月转眼睛，历劫不曾停。
三贤与十圣，枉费苦精神。
常思达磨老，九年守少林。
如今意不尽，瓦砾即真金。

译文：

在腊月三十这一年的最后一晚，那些骷髅头们相互谩骂着。阎王来索要饭钱了，你们这些骷髅怕不怕呀。
这就好像用乌龟的毛去敲击兔子的角，又如同在虚空里画出五彩的图案，都是些不切实际、虚幻的事儿。正当处于这样虚幻不实的情境时，那珍贵的摩尼宝珠又有谁能给出合适的价格去衡量呢。
到了大年初一，原本清闲的心境却变得焦急起来。自己对着梦中出现的人下拜，这妄想又是从何处产生和立足的呢？
只有我知道自己是否真的明白，古往今来，能有如此认知的人真是稀少难遇。张三李四们欢快地唱着歌，草木也只是徒劳地作揖。
日月的轮转就像在眼睛前快速闪过，历经无数劫数都不曾停止。那些所谓的三贤和十圣，也都是白白地耗费了自己的精神和力气。
我常常想起达摩祖师，他在少林寺面壁九年。到如今，他所传达的深意依然没有被完全参透，其实呀，那看似普通的瓦砾，在真正有觉悟的人眼中就是真金呢。