偈颂十四首 其九

宋代 • 释印肃

心月孤圆时，光非十五六。
迷者以圆观，智者应妙触。
印危崖，鉴川陆，一性圆通无委曲。
了非心外逐尘缘，下坂不走天然速。
谁道速，有佛之处不得住，无佛之处一时足。
时来铁解放光明，运至石头成白玉。
幸逢施主大开张，古佛慧命汝今续。

译文：

当心灵如明月般孤独而圆满的时候，它的光辉并非像农历十五、十六的月亮那样。

那些迷惑的人只从表面的圆满之相去看待，而有智慧的人则能以精妙的方式去体悟它。

它能映照高耸的悬崖，也能审视山川陆地，这心性圆通无碍，没有丝毫的曲折隐晦。

明白了不应该在内心之外去追逐那些尘世的因缘，就如同走下山坡，即便不奔跑，也自然快速。

谁说这是快速呢？有佛的地方不能停留，没有佛的地方反而一下子让人内心满足。

时机到来，即便坚硬如铁也能放射出光明；气运到了，石头也能变成白玉。

有幸遇到施主广开善缘，如今你要承接延续古佛的智慧命脉啦。