灵济桥语

宋代 • 释印肃

此渡若非桥，不放众生过。
过去现在佛，并西来达磨。
皆是接群迷，直指人这个。
如今人不知，颠倒成患祸。
坚执有为功，善恶争扬播。
学道不识心，所以尘不破。
若悟即本心，永劫无退堕。
说法非干舌，山河大地和。
行脚不曾移，举步无空过。
如斯妙性空，方与人担荷。
大用这无心，非福亦非祸。
于中无妄作，不异阿弥陀。
法界无别物，一菩提为座。
修桥布路为含灵，转凡成圣如行货。
游戏菩提谁得知，只恐迷情却放过。
大丈夫，莫放过，提起眉毛来继和。
大家拍手渡桥来，方笑普庵只这个。
咄，开口全音只我闻，桃花含笑乱纷纷。
心非遍界真成妄，意浄情忘法法真。

译文：

如果没有这座桥，就不会让众生顺利渡过。无论是过去佛、现在佛，还是从西方而来的达摩祖师，他们都是为了接引那些迷茫的众生，直接为人们点明本心。

可如今的人却不明白这个道理，行为颠倒反而给自己带来祸患。他们固执地追求有为之功，在善与恶的事情上争着宣扬。学道却不认识自己的本心，所以无法破除尘世的烦恼。

如果能领悟到自己的本心，那么永远都不会再堕落。说法并非仅仅依靠口舌，山河大地都与之相应和。真正修行的人看似四处行脚，实际上心从未偏移，每一步都有收获。

像这样领悟到妙性本空，才能真正承担起度化众生的责任。以无心来发挥大用，就无所谓福与祸。在其中不胡乱作为，就和阿弥陀佛没有差别。

法界中并没有其他特别的事物，只有菩提心才是根本依靠。修桥铺路是为了众生，能让凡人转变为圣人就如同货物得以流通。

在菩提境界中自在游戏，又有谁能真正理解呢？只怕那些被迷情蒙蔽的人错过了这样的机缘。

大丈夫啊，可不要错过这机缘，提起精神来响应这其中的道理。大家一起拍手渡过桥来，到那时才会真正明白普庵祖师所指的就是这本心。

呵！开口说话，那完整的音声只有我能听闻，桃花含笑纷纷飘落。如果心不能遍及整个法界，那就是虚妄；心意纯净、忘却情执，一切法都是真实的。