无见顶相

无影树下谁相识,瑠璃殿内绝形名。 千岩色□祥光现,万壑松风和没人。

译文:

在那没有影子的树下,有谁能够彼此相识相知呢?就好像在那如琉璃般晶莹澄澈的殿堂之内,一切外在的形体和名声都已消失不见。 众多的山峦之间,似乎有祥瑞的光芒隐隐显现,那光芒仿佛带着神秘的气息。无数沟壑里,松树在风中摇曳,松涛阵阵,却好像没有一个人能真正领会这松风所传达的意韵。 不过需要说明的是,诗中“千岩色□祥光现”有缺字,可能会对整体理解和翻译的精准度有一定影响。这首诗带有浓厚的禅意,传达出一种超越世俗认知、探寻空灵境界的意味。
关于作者
宋代释印肃

释印肃(一一一五~一一六九),号普庵,俗姓余,袁州宜春(今属江西)人。六岁从寿隆院贤和尚出家,年二十七落发,高宗绍兴十二年(一一四二),于袁州开元寺受戒。游湖湘,谒大沩牧庵忠公,有省。十三年,归寿隆。二十三年,主慈化寺。孝宗乾道二年(一一六六),始营梵宇。五年卒,年五十五。有《普庵印肃禅师语录》,收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。 印肃诗,辑自《普庵印肃禅师语录》,编为三卷。

纳兰青云