证道歌 其二一

宋代 • 释印肃

比来尘镜未曾磨，多口雪峰大老婆。
漏泄天机光觌面，痴猿犹自漉清波。

译文：

近来啊，这就像布满灰尘的镜子一直没有去打磨一样，我还未能让自己的内心纯净澄明。那个雪峰和尚啊，就像个爱唠叨的老妇人一样说了好多话。

他其实无意间泄漏了修行悟道的天机，这就如同那光明直接照在了人的眼前。可那些痴愚的人啊，就像那愚蠢的猿猴一样，还在清澈的水波里徒劳地捞着什么，不明白真正的道理就在眼前，还在做着无用功。