证道歌 其三九
浄五眼，得五力，五通曾告瞿昙觅。
证知见觉不相干，因邪打正连天碧。
译文：
这首诗包含较多佛教术语，以下是大致的现代汉语翻译：
净化了自己的五种眼（肉眼、天眼、慧眼、法眼、佛眼），获得了五种力（信力、精进力、念力、定力、慧力），五种神通（神足通、天眼通、天耳通、他心通、宿命通）之事也曾向释迦牟尼（瞿昙是释迦牟尼的族姓）去寻求。
要明白证悟、知见、觉悟这些概念其实是相互独立、没有必然关联的，就如同借助邪的力量来匡正事物，最终呈现出如同连天碧色般的自然和谐之境。
需要说明的是，此诗带有浓厚的佛教义理色彩，不同人对其中内涵的理解可能存在差异，以上翻译仅供参考。