十二时歌 其八

宋代 • 释印肃

日入酉，万户千家无别有。
相呼相唤去还来，谁识一身非妍丑。
也无头，也无手，劫火洞然渠不朽。
猪羊牛马化为真，毫发不留无可守。

译文：

太阳西沉到了酉时，千万户人家在这一刻并没有什么特别的不同。
人们相互呼喊着来来去去，可又有谁能真正认识到，人的这一身其实并没有美丑之分呢。
从本质上来说，这身躯既无所谓头，也无所谓手，即便遭遇劫火熊熊燃烧，那真正的“自我”也不会腐朽。
就算猪羊牛马这些生灵的形态最终回归到本真状态，一切的外在表象都消失得干干净净，也没有什么值得执着坚守的。