开钟示众法语

总中有别异中同,成坏非干这一钟。 收拾油铛并火熬,圆镕法器𬯀盲聋。

译文:

这首诗整体比较有禅意,下面为你进行大致的翻译: 在总体之中有着独特的分别,而在差异之中又存在着相同之处。这口钟的完整和毁坏,其实和它本质的意义并无关联。 把那油铛和生火熬制的工具都收拾起来,将钟等法器重新回炉熔铸,希望能用这样的佛法力量去启发那些心灵“盲聋”、尚未觉悟之人。 需要说明的是,这类充满禅意的诗,很多时候含义较为隐晦、丰富,不同人可能会有不同的理解和解读。
关于作者
宋代释印肃

释印肃(一一一五~一一六九),号普庵,俗姓余,袁州宜春(今属江西)人。六岁从寿隆院贤和尚出家,年二十七落发,高宗绍兴十二年(一一四二),于袁州开元寺受戒。游湖湘,谒大沩牧庵忠公,有省。十三年,归寿隆。二十三年,主慈化寺。孝宗乾道二年(一一六六),始营梵宇。五年卒,年五十五。有《普庵印肃禅师语录》,收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。 印肃诗,辑自《普庵印肃禅师语录》,编为三卷。

纳兰青云