颂十玄谈 其一

宋代 • 释印肃

心心，非不心，未得印时生死侵。
除非一搭无纤翳，六道皆标我相形。

译文：

内心的思虑啊，说它存在又并非那种寻常实有的“心”。在还没有领悟佛法真谛、得到印证的时候，生死的烦恼就会不断侵扰着我们。

除非内心能够纯净得没有一丝一毫的杂念和遮蔽，就像天空中没有一丝云彩一样。只有达到这样的境界，哪怕身处六道轮回之中，处处都能彰显出自我那纯净、觉悟的本相。