颂十玄谈 心印 其四

宋代 • 释印肃

呼为心印早虚言，满目真如自现前。
十二时中无不应，金莺频道柳含烟。

译文：

如果把某种东西称作是心印，那从一开始就是没有根据的说法。其实，那充满我们视野的万事万物的真实本性就自然地呈现在眼前。

在一天的十二个时辰里，这种真实本性无处不在、无时不响应着一切。就如同那金黄的莺鸟欢快啼鸣，而柳树正含着袅袅烟雾，这一切都是真如本性的自然体现啊。