颂十玄谈 回机 其四

4 次阅读

宋代 •

却装珍御复名谁，更展琅函耀木辉。 了道不除□权立，一切元体是无余。

译文：

这首诗中“了道不除□权立”有缺字，翻译起来可能会有一些不精准，但大致意思可以这样理解： 重新装点起那些珍贵的物品，可这又该称作什么呢？再次展开精美的经函，它的光彩仿佛照亮了树木。真正悟得了大道，并非是要去除什么，而是暂且确立一种观念。世间一切事物原本的本体，其实都是没有多余的、纯净圆满的。 需要说明的是，这是一首充满禅意的诗，其内容多涉及佛教义理，在翻译过程中只能尽量贴近其原意传达大概的思想。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释印肃

释印肃（一一一五～一一六九），号普庵，俗姓余，袁州宜春（今属江西）人。六岁从寿隆院贤和尚出家，年二十七落发，高宗绍兴十二年（一一四二），于袁州开元寺受戒。游湖湘，谒大沩牧庵忠公，有省。十三年，归寿隆。二十三年，主慈化寺。孝宗乾道二年（一一六六），始营梵宇。五年卒，年五十五。有《普庵印肃禅师语录》，收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。　印肃诗，辑自《普庵印肃禅师语录》，编为三卷。

纳兰青云