示杨仲质

谁识一微尘,于中藏本佛。 时时常放光,照烛一切物。 只许信心人,在处无轻忽。 这回如未应,不离金刚骨。 逢本分钳锤,煆成非外物。

译文:

有谁能真正认识这小小的一粒微尘呢?要知道在这微尘之中,其实潜藏着每个人本就具有的佛性。 这佛性就像一盏明灯,时时刻刻都在散发着光明,它的光芒能够照亮世间的一切事物。 这种佛性的体悟,只给予那些内心充满坚定信仰的人。对于这样的人来说,无论在什么地方,都不能轻视这内在的佛性。 如果这一次还没能有所感应,其实也没关系,因为佛性就如同金刚一般坚固,始终不会离开我们的身心。 当遇到那些真正能够帮助我们领悟佛法的善知识,他们就像高明的铁匠挥动钳子和锤子,对我们进行锤炼。经过这样的锤炼,我们就能领悟到佛性并非是身外之物,而本就在我们自身之中。
关于作者
宋代释印肃

释印肃(一一一五~一一六九),号普庵,俗姓余,袁州宜春(今属江西)人。六岁从寿隆院贤和尚出家,年二十七落发,高宗绍兴十二年(一一四二),于袁州开元寺受戒。游湖湘,谒大沩牧庵忠公,有省。十三年,归寿隆。二十三年,主慈化寺。孝宗乾道二年(一一六六),始营梵宇。五年卒,年五十五。有《普庵印肃禅师语录》,收入《续藏经》。事见《语录》卷上《年谱》、《悟道因缘》、《塔铭》。 印肃诗,辑自《普庵印肃禅师语录》,编为三卷。

纳兰青云