破屋颂示众

宋代 • 释印肃

一个闲身穿破屋，风吹雨滴转光明。
灯笼露柱时时举，只道以平报不平。
瑠璃殿上鞭金马，追风不及三脚驴。

译文：

我这个闲云野鹤般的人居住在破旧的屋子里，尽管风吹雨打，可在这困境中内心反而愈发明亮通透。
那灯笼和柱子仿佛时时刻刻都在传递着某种启示，人们只说这是用公平来回应世间的不公平。
在那如琉璃般华美的宫殿上鞭打金马，可就算这金马能追风逐电，也比不上那看似不起眼的三脚驴啊。